The amount of evidence required for trial has reached immense proportions. To keep up, smart lawyers are turning to eTrials.